|
1. |
|
|
|
|
Yo que crecí con Videla
Yo que nací sin poder
Yo que luché por la libertad, pero ahora la puedo tener, oh
Te pueden matar también, pero, ¡ja!
Yo que crecí entre fachistas
Yo que morí en el altar
Pero a la noche estaba todo mal
Hoy paso el tiempo
(Demoliendo hoteles)
Mientras los plomos juntan los cables, cazan rehenes
Hoy paso el tiempo
(Demoliendo hoteles)
Mientras las chicas allá en la esquina pegan carteles
Yo fui educado con odio
Y odiaba la humanidad, bueno, todavía odio a la humanidad
Un día me fui con los hippies y tuve un amor y tambíen mucho más
Ahora no estoy más tranquilo, ¡no!
¿Y por qué tendría que estar?
Todos vivimos sin aprender
Y todo el tiempo he sido yo un anormal
Ahora, demoliendo hoteles
Uoh-oh
Demoliendo hoteles
Mientras los chicos allá en la esquina pegan carteles
Voy a ir al piano, ¿qué?, es más light
¡Rock and roll!
Demoliendo hoteles
Demoliendo hoteles
Demoliendo hoteles
Demoliendo hoteles
Demoliendo hoteles
Demoliendo hoteles
Demoliendo hoteles
Demoliendo hoteles, ¡vamo', al mango!
¡Demoliendo hoteles!
¡Demoliendo hoteles!
Muchas gracias
|
|
2. |
|
|
|
|
Porque no vienes hasta mí, porque no puedo
Amarte. Porque no vienes hasta mí, porque
Cambias como el sol porque eres tan distante
Porque no cambias como el sol.
Me siento sólo y confundido a la vez los
Analistas no podrán entender no se muy bien
Que decir no se muy bien que hacer todo el mundo
Loco y yo sin poderte ver. Pero si insisto, yo se
Muy bien que conseguiré. Pero si insisto,
Yo se muy bien que conseguiré.
Cerca de la revolución, el pueblo pide
Sangre cerca de la revolución yo estoy
Cantando esta canción que alguna vez fue
Hambre estoy cantando esta canción.
Y si mañana es como ayer otra vez lo que
Fue hermoso será horrible después.
No es sólo una cuestión de
Elecciones. No elegí este mundo, pero
Aprendí a querer. Pero si insisto, yo se
Muy bien que conseguiré. Pero si insisto,
Yo se muy bien que conseguiré.
Si estas palabras te pudieran dar fe si esta
Armonía te ayudara a crecer yo sería
Tan feliz, tan feliz, en el mundo, que
Moriría arrodillado a tus pies. Pero si
Insisto, yo se muy bien te conseguiré. Pero
Si insisto, yo se muy bien te conseguiré.
Seguiré.
|
|
3. |
|
|
|
|
No voy a parar
Yo no tengo dudas
No voy a bajar
Déjalo que suba
Por eso, no pienso parar
Yo no tengo dudas
No voy a bajar
Déjalo que suba
Gozar
Es tan parecido al amor
Gozar
Es tan diferente al dolor
Cambio una dirección, otra oportunidad
Nerece alguna decisión
No voy a parar
Yo no tengo dudas
No voy a bajar
Déjalo que suba
Gozar
Es tan parecido al amor
Gozar
Es tan diferente al dolor
Cuando pienso en el fin
Cuando pienso en todo lo que di
Cuando sueño el final
Cuando sueño que todo va a acabar
Gozar
Es tan necesario, mi amor
Gozar
Es tan diferente a mata
|
|
4. |
|
|
|
|
Y si vas a la derecha
Y cambiás hacia la izquierda, ¡adelante!
Es mejor que estarse quieto
Es mejor que ser un vigilante
Si me gustan las canciones de amor
Y me gustan esos raros peinados nuevos
Ya no quiero criticar
Solo quiero ser un enfermero
Uoh-oh, oh-oh
Y si trabajás al pedo
Y estás haciendo algo nuevo, ¡adelante!
Y si cantas a la luna
Y perdés la vida en un instante
Si luchaste por un mundo mejor
Y te gustan esos raros peinados nuevos
No quiero ver al doctor
Solo quiero ver al enfermero
Dame un poquito de amor
No quiero un toco
Quiero algo de razón
No quiero un loco
Apagá el televisor
Si lo que te gusta es gritar
Desenchufa el cable del parlante
El silencio tiene acción
El más cuerdo es el más delirante
Me gustaban las canciones de amor (la-la-ra)
Me gustaban esos raros peinados nuevos
De chiquito fui aviador
Pero, ahora, soy un enfermero
Todo, todo, todo, todo, todo-do-do
Todo, todo, to-todo, todo-do-do
Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh
|
|
5. |
|
|
|
|
Nace una flor, todos los días sale el sol
De vez en cuando escuchas aquella voz
Como de pan gustosa de cantar
De los aleros de la mente con las chicharras
Pero a la vez existe un transformador
Que se consume lo mejor que tenes
Te tira atrás te pude más y más
Y llega a un punto en que no querés
Máma, la libertad siempre la llevarás
Dentro del corazón
Te pueden corromper, te puedes olvidar
Pero ella siempre está
Máma, la libertad siempre la llevarás
Dentro del corazón
Te pueden corromper, te puedes olvidar
Pero ella siempre está
Ayer soñé con los hambrientos, los locos
Los que fueron los que están en prisión
Hoy desperté cantando esta canción
Que ya fue escrita hace tiempo atrás
Es necesario cantar de nuevo una vez más
|
|
6. |
|
|
|
|
No voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor
No voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor
Porque no hay nadie que mi piel resista
Porque no hay nadie que yo quiera ver
No veo televisión ni las revistas
No veo ya nada que no pueda ser
Por eso yo no voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor
No voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor
Cuando era niño nunca fuí muy listo
Tocaba el piano como un animal
Yo sé que algunos piensan que soy mixto
Pero yo tengo personalidad
Yo soy de la cruz del sur
Soy el que cierra y el que apaga la luz
Yo soy de la cruz del sur
Aquí y en everywhere
No voy en tren, voy en avión
No voy en tren, voy en avión
|
|
7. |
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
I can tell, I can see
I can see, I can tell, I can feel
Something is changing
To me change is no stranger
I don't run, I don't hide
What fate arranges
I don't think about danger
If it was made for me
I should be aware of that
But if it’s hard to see
Where some in control in me
In the back of my head
In the back of my head I see doubt
I see suspicion
With my new fascination
I don't know what it is
I don't know what it is, you might say
It's intuition
It's a true indication
I should just trust myself
You should beware of that
But it's like a stranger's kiss
And somehow I can't resist
I can feel I can tell I can slip my mind sleepaway
Under your influenza
There is a part on my heart
There's a part of my heart
that cries out
Please go no further
I just can't take the pressure
So I try to resist
So I try to resist and my heart
Tells me don't bother
That this pain is a pleasure
If I were someone else
I shouldn't disagree
But it's always hard to see(when)
When something's controlling me
I can feel i can tell i can see
my mind sleepaway
Under your influenza
This strange influenza
|
CHARLY´S ANGELS
(en español “Los Angeles de Charly”)
ESPAÑOL / SPANISH (English below)
La diáspora de argentinos en Los Angeles, California, rinde tributo con un álbum internacional, underground y autogestionado al legado musical y cultural de una de las leyendas del rock en español más grandes de la historia, Charly García. A su vez, invitan a amigos locales y artistas internacionales a participar de este proyecto, algunos de renombre y otros no tanto, pero todos amantes angélicos incondicionales del prócer del rock nacional.
El álbum de 8 versiones es presentado por el sello discográfico de Los Angeles, California, Make Noise Not War Records, parte de la fundación de arte sin fines de lucro también californiana,
MakeArtNotWar.org, que tiene la misión de ayudar a artistas independientes alrededor del mundo, a la libertad de expresión y a proyectos de interés cultural.
La fundación
MakeArtNotWar.org también tuvo a su cargo el sponsoreo de la muestra de la galería de La Boca, POPA, en ArteBA 2022, donde se expusieron dibujos y obras de Charly García por primera vez en la historia. Make Art Not War propuso con este compilado conformar el soundtrack perfecto para la comunión de la fundación que reside en la lejana California y el amor que tienen los músicos argentinos expatriados en ese lugar por el icono argentino del rock nacional.
Domingo, 6 de Noviembre de 2022.
Lanzamiento del disco Charly´s Angels en Bandcamp y YouTube de Make Noise Not War Records /
www.makeartnotwar.org/noise
Viernes, 18 de Noviembre de 2022.
Lanzamiento del compilado Charly´s Angels en todas las plataformas digitales (Spotify, Apple Music, Tidal, etc).
#MakeArtNotWar
---
ENGLISH / INGLES (Español arriba)
The diaspora of Argentinians living in Los Angeles, CA, pays tribute to one of the biggest legends of Spanish Rock in history, Charly García. In this journey, they invite friends and international artists to be part of this project. Some known, some unknown. Unconditional Angeles lovers of rock nacional.
The compilation is presented by a Los Angeles, CA record label, Make Noise Not War Records, managed by a 501c3 Non-Profit for the Arts from California,
MakeArtNotWar.org, with the mission to support independent artists from around the world, freedom of speech and projects of cultural interest. The same label that brought to you the antiwar album UNITED THEMES by Mark Slater and Gabriel Locco, was declared Cultural and Socially Interested by the Buenos Aires City Legislature (2022).
The foundation MakeArtNotWar.org was responsible for sponsoring the Art Gallery of La Boca, POPA, at ArteBA 2022, curating drawings of Charly Garcia for the first time in history. Make Art Not War proposed with this compilation to form the perfect soundtrack for the communion of the foundation that resides in distant California and the love of expatriate Argentines for the Argentine hero of national rock.
November 6, 2022.
Release of Charly´s Angels album via Bandcamp of Make Noise Not War Records /
www.makeartnotwar.org/noise
November 18, 2022.
Release of Charly´s Angels album on all digital music platforms (Spotify, etc).
#MakeArtNotWar
released November 6, 2022
Red Jodidos, Rocio Gil, Juan Moss, Sawtelle, Javier Castañeda, Delfina Dotti, Los Mismos, Violabar, Gabriel Lococo feat. Quintana Musik, Esteban Morgado, Chapete, Dizzy Espeche, Taty Chiroque, Facundo Cordich, David Hakopyan, Fernando Perdomo, Lachlan Caskey.
